Glee Club alumnaes return to McKinley High to help rebuild New Directions.